私隱政策 / Privacy Policy
最後更新日期 / Last Updated: [填寫日期，例如：2026年4月8日 / April 8, 2026]
歡迎來到 LARP BTX 天下第一武道館 | 劇本殺長機制體驗館（網址：https://larpbtx.com，以下簡稱「本網站」、「我們」）。我們非常重視閣下的私隱。本《私隱政策》旨在說明當閣下瀏覽本網站、註冊帳戶或使用我們的預訂服務時，我們如何收集、使用、保護及處理閣下的個人資料。
Welcome to LARP BTX (website: https://larpbtx.com, hereinafter referred to as “the Website”, “we”, or “us”). We highly value your privacy. This Privacy Policy explains how we collect, use, protect, and handle your personal data when you visit our website, register an account, or use our booking services.
1. 我們收集的資料 / Information We Collect
由於本網站的運作模式，我們只會收集維持服務所必需的資料。我們不會收集閣下的登入密碼，本網站亦不設留言板或論壇功能。
Due to the operational nature of our website, we only collect data necessary to provide our services. We DO NOT collect your login passwords, and our website DOES NOT have comment or forum features.
A. 透過 Google 登入獲取的資料 / Data from Google Login
本網站僅提供 Google 帳戶授權登入。當閣下使用 Google 登入時，我們將從 Google 獲取閣下公開的基本個人資料，包括：
- 電郵地址 (Email address)
- 姓名/暱稱 (Name/Nickname)
- 頭像 (Profile picture, 如適用)
We exclusively use Google Login for authentication. When you log in via Google, we receive basic public profile information authorized by you, including:
- Email address
- Name/Nickname
- Profile picture (if applicable)
B. 預訂及交易資料 / Booking and Transaction Data
當閣下透過本網站（WooCommerce 系統）進行劇本殺預訂或購買時，我們可能需要閣下提供以下資料以處理訂單：
- 聯絡電話號碼 (Contact phone number)
- 帳單資料 (Billing information)
- 與預訂相關的備註 (Booking-related notes)
When you make a booking or purchase through our website (via WooCommerce), we may require the following information to process your order:
- Contact phone number
- Billing information
- Booking-related notes
2. 我們如何使用您的資料 / How We Use Your Data
我們收集的資料將用於以下用途：
- 建立及管理帳戶： 使用 Google 提供的電郵及姓名為閣下建立本網站的專屬用戶檔案。
- 處理訂單及預訂： 確認閣下的劇本殺場次、處理付款，並在需要時（如場次變動）與閣下聯絡。
- 客戶服務： 回應閣下的查詢及提供支援。
- 系統安全： 防止欺詐行為及確保網站的安全性。
The data we collect is used for the following purposes:
- Account Creation & Management: Using the email and name provided by Google to create your user profile on our website.
- Order & Booking Processing: Confirming your LARP sessions, processing payments, and contacting you if necessary (e.g., schedule changes).
- Customer Service: Responding to your inquiries and providing support.
- System Security: Preventing fraudulent activities and ensuring website security.
3. Cookies 及追蹤技術 / Cookies and Tracking Technologies
本網站使用 Cookies 來提升閣下的用戶體驗及維持網站的基本運作：
- 登入狀態 Cookies： 當閣下透過 Google 登入後，我們會設定 Cookies 以保持閣下的登入狀態，免除重複登入的麻煩。
- 購物車 Cookies： WooCommerce 系統會使用 Cookies 來記錄閣下購物車內的項目及預訂進度。
這些 Cookies 不包含任何敏感的個人識別資料。閣下可以透過瀏覽器設定拒絕 Cookies，但這可能導致本網站的預訂或登入功能無法正常運作。
Our website uses Cookies to enhance your user experience and maintain essential website functions:
- Login Session Cookies: After you log in via Google, we set cookies to maintain your login session so you do not have to log in repeatedly.
- Shopping Cart Cookies: Our WooCommerce system uses cookies to keep track of your cart data and booking progress.
These cookies do not contain sensitive personal identification data. You can disable cookies through your browser settings, but this may prevent the booking or login functions of the website from working properly.
4. 資料分享與披露 / Data Sharing and Disclosure
我們承諾絕不向第三方出售或出租閣下的個人資料。我們僅在以下情況下分享資料：
- 第三方服務供應商： 例如安全的支付網關（Payment Gateways），以處理閣下的交易。這些供應商只能在履行服務的必要範圍內存取資料。
- 法律要求： 如應香港特別行政區執法機構的合法要求，我們可能會披露相關資料。
We promise NEVER to sell or rent your personal data to third parties. We only share data under the following circumstances:
- Third-Party Service Providers: Such as secure payment gateways to process your transactions. These providers only have access to the data necessary to perform their specific functions.
- Legal Requirements: We may disclose relevant data if required by law or lawful requests by law enforcement agencies in the Hong Kong Special Administrative Region.
5. 資料保留時間 / Data Retention
我們只會在達成本政策所述目的之必要期間內保留閣下的個人資料。
- 閣下的 Google 登入檔案及基本資料將保留至閣下要求刪除帳戶為止。
- 與訂單及預訂相關的紀錄（如 WooCommerce 訂單資料），我們將基於行政、稅務及法律要求保留一段合理時間。
We retain your personal data only for as long as necessary to fulfill the purposes outlined in this policy.
- Your Google login profile and basic data will be retained until you request account deletion.
- Records related to orders and bookings (e.g., WooCommerce order data) will be retained for a reasonable period based on administrative, tax, and legal requirements.
6. 閣下的權利 / Your Rights Over Your Data
根據香港《個人資料（私隱）條例》，閣下對自己的個人資料享有以下權利：
- 查閱權： 要求獲取我們所持有關於閣下的個人資料副本。
- 更正權： 要求我們更正不準確的個人資料。
- 刪除權： 要求我們刪除閣下的帳戶及相關個人資料（不包括我們因行政、法律或安全目的而必須保留的資料）。
如需行使上述權利，請透過本政策底部的聯絡方式與我們聯絡。
Under the Hong Kong Personal Data (Privacy) Ordinance, you have the following rights regarding your personal data:
- Right of Access: Request a copy of the personal data we hold about you.
- Right of Correction: Request correction of any inaccurate personal data.
- Right of Erasure: Request the deletion of your account and related personal data (excluding data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes).
To exercise these rights, please contact us using the information provided at the bottom of this policy.
7. 第三方連結 / Third-Party Links
本網站可能包含前往其他網站的連結。我們對該等第三方網站的私隱慣例概不負責。我們建議閣下在離開本網站時，細閱每個收集個人資料的網站的私隱聲明。此外，閣下使用 Google 帳戶登入，亦受 Google 自身的私隱政策約束。
Our website may contain links to other websites. We are not responsible for the privacy practices of such third-party sites. We encourage you to read the privacy statements of every website that collects personal data when you leave our site. Additionally, your use of Google Login is also subject to Google’s own privacy policy.
8. 政策更新 / Changes to this Policy
我們保留隨時更新本《私隱政策》的權利。任何重大更改將會在本頁面上公佈，並更新頂部的「最後更新日期」。
We reserve the right to update this Privacy Policy at any time. Any significant changes will be posted on this page, and the “Last Updated” date at the top will be revised accordingly.
9. 聯絡我們 / Contact Us
如對本《私隱政策》或閣下的個人資料有任何疑問或要求，請透過以下方式聯絡我們：
If you have any questions or requests regarding this Privacy Policy or your personal data, please contact us at:
- 電郵 / Email: larpbtx@gmail.com
(若中英文版本有任何歧義，概以中文版本為準。 / In case of any discrepancy between the Chinese and English versions, the Chinese version shall prevail.)